در اين رساله مقدمه و بخش هاي اول و دوم كتاب طريقت اسلامي (دائوي اسلامي) اثر ساچيكو موراتا ترجمه شده است كه در آن روابط جنسيتي در سطحي فرا مادي و از نظركاه عرفاني مورد بحث و بررسي قرار گرفته است.موراتا براي رسيدن به مقصود خود از تفكر چيني كمك مي گيرد كه در آن تقابل مرد و زن يكي از وجوه تقابلات ميان دو عنصر يين و يانگ است. با اتخاذ رويكرد مولف به مسائل عرفاني آرائ عرفاني امام خميني در مباحثي چون اسما و صفات جمال وجلال حق و تنزيه و تشبيه بررسي شده است. رساله حاضر در دو بخش ترجمه و تحقيق ارائه مي گردد . رهيافت موراتا در اين اثر رهيافتي قطبيتي است كه در كنار روش هرمنوتيكي ابعاد تازه اي از عرفان اسلامي را آشكار مي سازد.در بخش ترجمه سعي بر ارائه ترجمه اي دقيق و روان بوده است و توجه فراواني به انتقال مفاهيم به زبان فارسي انجام گرفته است.در بخش تحقيق با نظر به روش موراتا آرائ عرفاني امام خميني مورد بررسي و تحليل قرار گرفته است.