چکیده پایان نامه: ترجمه بخشهای اول و تا چهارم و و پیوست الف و ب كتاب عرفان دینی و غیر دینی زنزو تطبیق آن با دیدگاه عرفانی امام خمینی (ره)

اين پايان‌نامه مشتمل بر دو بخش است: بخش تحقيق و بخش ترجمه. بخش تحقيق در 9 قسمت سير اجمالی در کتاب, معرّفی زنر و آثار وی, تعريف تجربه‌ی دينی, طبقه‌بندی تجارب دينی, خصايص تجارب عرفانی, تقسيم تجارب عرفانی, طبقه‌بندی تجارب دينی در سنّت اسلامی, تقسيم تجربه‌ی عرفانی به واقعی و غير واقعی در سنّت اسلامی و معيار و ميزان صدق مکاشفه فراهم آمده است. در سه قسمت اخير آراء امام(س) به طور مبسوطی ذکر گرديده و علاوه بر آن به انديشه‌های عارفان بزرگی از جمله ابونصر سراج, ابن‌عربی, ملاصدرا و سيّد حيدر آملی هم پرداخته شده است. کتاب حاضر که از سوی يکی از اساتيد بارز و برجستة حوزة عرفان هندو و اسلامی, اديان هند, آيين زرتشت و مطالعات تطبيقی اديان به رشتة تحرير درآمده است در پی آن است که با معرّفی مسکالين به عنوان دارويي توهّم‌زا به بررسی چگونگی ايجاد تجربة عرفانی ناشی از آن بپردازد. روش نگارنده در بخش تحقيق, روش توصيفی ـ تحليلی است و تلاش شده است بخشی از آراء مطرح شده در حوزة تصوّف اسلامی مورد بررسی قرار گيرد. در بخش ترجمه هم سعی بر آن بوده تا در عين تقيّد به متن به انتقال صحيح مفاهيم به زبان فارسی توجّه شود.