چکیده پایان نامه: ترجمه كتاب (درآمدی بر تصوف و عرفان اسلامی) تألیف ولیلیام چیتیگ به انضمام آراء امام خمینی

ين رساله مشتمل بر دو بخش است: بخش تحقيق و بخش ترجمه. بخش تحقيق در سه فصل سيري اجمالي در كتاب ، نگاهي گذرا به كارنامه علمي ويليام چيتك و حقيقت تصوف فراهم آمده است. در فصل حقيقت تصوف براساس برخي نكات كليدي كتاب كه تقريبا بر تمام فصول كتاب سايه افكنده است، مطالبي درخور ارائه شده و با آرا امام دراين زمينه ها مقايسه شده است . عناوين كلي اين فصل عبارتند از: حقيقت تصوف، مقام احسان، عشق و صوفي نمايان و صوفيان راستين. كتاب حاضر كه از سوي يكي از اساتيد مبرز و برجسته تصوف به رشته تحرير درآمده است ، تصويري متقن و محكم از سرچشمه ها و شرايط پيدايش و رشد و نضج تصوف و عرفان اسلامي و نيز برخي موضوعات و مضامين عمده و كليدي آن عرضه مي كند. مولف پس از نگاهي كلي به اين سنت، با مهارت و تخصصي درنوع خود كم نظير ، اقوال و مطالبي را از لابه لاي انبوه آثار منظوم و منثور برخي اكابر و مشايخ صوفيه از جمله ابن عربي ، بها ولد، مولوي ، احمد سمعاني و ... استخراج كرده ، تصويري شاداب و پويا از تعاليم و باورهاي تصوف و عرفان اسلامي و طرفداران آن درده فصل ارائه مي دهد كه عبارتند از : 1- مشرب صوفيه. 2- سنت تصوف3-اسم و حقيقت فراسوي اسم4-پرورش نفس5-ذكر خدا6-طريق عشق7-رقص بي پايان 8-صور بهجت9-هبوط10- پارادوكس حجاب.