|
||||||||||||
|
چکیده: رسالة تقيه امام، متضمن مباحث فقهي و اصولي است كه در عين طرح مسائل تخصصي در حوزة فقه و اصول مختصر و موجز نوشته شده و همين باعث شده كه متن رساله، متني مشكل و پيچيده شود كه ترجمه آن بدون داشتن اطلاعات و آگاهيهاي نسبتاً مفصل فقهي و اصولي امكان‌پذير نيست. به طور مثال، اشاره مي‌شود به بحثي كه امام تحت عنوان «توسط در مغضوب» مطرح كرده‌اند كه خود عنوان يك بحث مفصل اصولي است كه بدون آگاهي كافي از آن و صرف اكتفا به معناي تحت‌اللفظي كلام را بي‌معني مي‌كند. |